martes, 7 de diciembre de 2010

Soñar en V.O.

Dicen, que se sabe cuando realmente controlas un idioma, porque sueñas incluso en él.
No creo que sea mi caso, porque estoy bastante lejos de controlar cualquier idioma a ese nivel (debería incluso adecentar mi castellano...), pero la cuestión es, que ayer soñé en japonés, español, e inglés.
Sí señor.
Me explico:
Anoche me quedé en la Sastre (una casa, digamos, 'común', donde cada uno hace lo que quiere, y donde solemos reunirnos la familia los domingos), con mi prima a ver unos cuantos conciertos, disfrutando de la pantalla plana gigantesca, y las luces de discoteca recién instaladas.
Supongo que tantas horas de machaqueo y luces intermitentes no tuvieron que ser buenas, porque acabé soñando que Yunho y Changmin (dos de los que salían en los conciertos, ¿alguien puede suponer el grupo ya? ¿no? xD) estaban allí.
Porque es un coñazo intentar poner en palabras un sueño (sobretodo porque suelen haber muchísimas partes inefables tocando la pavana; que pregunte el que tenga curiosidad, y listo.), sólo diré que acabé chapurreando japonés, inglés, y por último español, con esos dos señores; porque sinceramente, yo de coreano, ni p*ta.

Pero bueno, la idea con la que me quiero quedar es: ¿Has soñado alguna vez en versión original?

~¡A cuiarse!
Quizás pueda parecer de muy fangirl el soñar con cantantes o actores, pero ultimamente, he estado pensando en que quizás se ve así, sólo cuando estás fuera del círculo; cuando no sabes la cantidad de cosas que los artistas (por lo general) asiáticos brindan a su público.
Sé que es difícil de comprender lo que quiero decir, tal vez escriba algún día una entrada. Un día cuando tenga tiempo libre... es decir, que estudiar; como ahora mismo...

No hay comentarios:

Publicar un comentario